Tunisian Derja · Unit 10
Saying "this"
16 words in Tunisian Arabic, each in Arabic script and Arabizi with its meaning in English. The lesson asks 32 questions, picking or spelling each word, and comes back to the ones you miss.
The words
هَاذوكُمhedhoukom
Those
These
القْطاطِس هاذوكُم صْغارel 9tates hedhoukom sghar
Those cats are little
هاذوكُمْ وْلاد خالِيhedhoukom wled khali
Those are my cousins (my maternal uncle’s kids)
الطُّفْلَة هاذيكا قْرات مْعاياetofla hedhika 9rat m3aya
That girl studied with me
هاذيكا أُخْتِيhedhika okhti
That's my sister
الكَلْب هَذاكا مْتاع جارْناel kalb hedheka mta3 jarna
That dog belongs to our (male) neighbor
هَذاكا كَلْبhedheka kalb
That’s a dog
المْراوِل هاذوما قْدُمel mrewil hedhouma 9dom
These shirts are old
هاذُوم مْراوْلِيhedhoum mrewli
These are my shirts
الدَّار هاذِي فيها كان زوز بْيوتedar hedhi fiha ken zouz byout
This house has two rooms only
هَاذِي دار مُحَمَّدhedhi dar Mohamed
This is Mohamed’s house
البْلاصَة هاذِي فارْغَةel blasa hedhi fergha
This place
ماعَنْدِيش الكْتاب هَذاma 3andish el kteb hedha
I don’t have this book
الكْتاب هَذا غالِيel kteb hedha ghali
This book is expensive
هَذا كْتابhedha kteb
This is a book
Next in the course: Proverbs 1