Tunisian Derja · Phrase

هَذا كْتابhedha kteb

This is a book

Examples

الكْتاب هَذا غالِيel kteb hedha ghali

This book is expensive

ماعَنْدِيش الكْتاب هَذاma 3andish el kteb hedha

I don’t have this book

هَاذوكُمhedhoukom

Those

These

القْطاطِس هاذوكُم صْغارel 9tates hedhoukom sghar

Those cats are little

هاذوكُمْ وْلاد خالِيhedhoukom wled khali

Those are my cousins (my maternal uncle’s kids)

الطُّفْلَة هاذيكا قْرات مْعاياetofla hedhika 9rat m3aya

That girl studied with me

هاذيكا أُخْتِيhedhika okhti

That's my sister

الكَلْب هَذاكا مْتاع جارْناel kalb hedheka mta3 jarna

That dog belongs to our (male) neighbor

هَذاكا كَلْبhedheka kalb

That’s a dog