Dictionary
Dictionary

Tunisian Derja · Phrase

ناقِص نومne9is noum

Short on sleep

Body
Learn it in Neqis

Examples

نْحِسّ روحِي تاعِب وْ ناقِص نومn7ess rou7i ta3ib w ne9is noum

I feel tired and short of sleep

ما تْسوقِش وْ اِنْتِي تِعْبان وَلَّا ناقِص نومma tsou9esh w enti ti3ben walla ne9is noum

Don't drive when you're tired or short of sleep

More from Neqis

نْحِسّ روحِي تاعِب وْ ناقِص نومn7ess rou7i ta3ib w ne9is noum

I feel tired and short of sleep

عيني اليسار ناقْصَة شْوَيَّة نْظَر3ini lisar ne9sa shwaya ndhar

My left eye sees a little less well

نْعَم؟ هاذاكا إِلِّي ناقِص!n3am? hedheka elli ne9is!orهاذاكا إِلِّي مازال!hedheka elli mazel !

What? That's the last thing I need! / That's just what I needed! (sarcastic)

ما ناقِصْنِي شَيma ne9isni shay

I don't need anything

ناقْصِتِّكشي حاجَة؟ne9sitikshi 7aja?orتِسْتحَقْشي حاجَة؟test7a9shi 7aja?

Do you need anything?

القَهْوَة ناقْصَة سُكُّرel 9ahwa ne9sa sokkor

The coffee needs more sugar

ناقِص تُرْبيَةne9is torbya

Impolite

الفْطور ناقِص طْيابel ftour ne9is tyeborالفْطور مُوش طايِب بِالباهِيel ftour moush tayeb bilbehi

Lunch is not fully cooked