Tunisian Derja · Unit 10
Zeyid
16 words in Tunisian Arabic, each in Arabic script and Arabizi with its meaning in English. The lesson asks 34 questions, picking or spelling each word, and comes back to the ones you miss.
The words
البْلاصَة بْعيدَة, وْ نْزيدِك زْيادَة ما نَعْرَف حَد غادِيel blasa b3ida, w nzidek zyeda ma na3raf 7ad ghadi
The place is far, and on top of that I don't know anyone there
You’re the best!
الوَرْقَة هاذِي زايْدَة, كي بيها كِي بْلاشel war9a hedhi zeyda, ki biha ki blesh
This paper is superfluous
عُمَر زايِد, كي بِيه كِي بْلاش3omar zeyid, ki bih ki blesh
Omar is superfluous
حاجَة مُوش مُهِمَّة7aja moush mouhima
Unnecessary thing
حاجَة زايْدَة7aja zeyda
Something extra
زايِد نْظَرzayed ndhar
Long-sighted
عَنْدِكشي وَرْقة زايْدَة؟3andekshi war9a zeyda?
Do you happen to have an extra paper?
عَنْدِكشي سْتيلو زايِد؟3andikshi stylo zeyid?
Do you happen to have an extra pen?
كْلام زَايِد = كْلام خايِبklem zeyid = klem khayeb
Bad words
انا تاعِب, نْحِبّ نْزيد نُرْقُدena te3ib, n7ib nzid nor9od
I'm tired
زِدْت كْليت عْلى خاطِرْنِي كُنْت جيعان بَرْشاzidt klit 3la khaterni kont ji3an barsha
I ate more because I was very hungry
انا جيعان, نْحِبّ نْزيد ناكِلena ji3an, n7ibb nzid nekil
I'm hungry
نْزيدِك زْيادَةnzidek zyeda
In addition to that
زاد سُكُّر في القَهْوَةzed sokkor fil 9ahwa
He added sugar to the coffee
زايِدzeyid
Extra
Next in the course: Asking "who"