Tunisian Derja · Unit 6
Car accidents
20 words in Tunisian Arabic, each in Arabic script and Arabizi with its meaning in English. The lesson asks 40 questions, picking or spelling each word, and comes back to the ones you miss.
The words
ما تْسوقِش وْ اِنْتِي تِعْبان وَلَّا ناقِص نومma tsou9esh w enti ti3ben walla ne9is noum
Don't drive when you're tired or short of sleep
ما تِسْتَعْمِلش التَّليفون وْ اِنْتِي تْسوقma testa3milsh etelifoun w enti tsou9
Don't use the phone while driving
كِيف الواحِد يْسوق وَقْت الطَّقْس خايِبkif el wa7id ysou9 wa9t eta9s khayib
When someone drives in bad weather
كِيف الواحِد يَحْرَق الضَّوْ لَحْمَرkif el wa7ed ya7ra9 edhaw la7mar
Like when someone runs a red light
كِيف الواحِد ما يَحْتَرِمْش قَواعِد المُرورkif el we7id ma ya7tarimsh 9awe3id el mourour
When someone ignores the rules of the road
وَقْتِلِّي الواحِد يْسوق وْ يَحْكي في التَّليفونwa9telli el wa7id ysou9 w ya7ki fi etelifoun
When someone talks on the phone while driving
أَبارامّون صار حادِث كْبيرapparemment sar 7adith kbir
Apparently
كان الطَّقْس خايِب, رُد بالِك في الثّْنِيَّة و ما تِجْرِيشken eta9s khyib, rob belik fi ethniyya w ma tejrish
If the weather is bad, be careful on the road and don’t speed
اِحْتَرِم اِشارات المُرورi7tarim isharat el mourour
Respect traffic signs
لازِم تَلْتَزِم بِالسُّرْعَة القانونِيَّةlezim taltezim bi esor3a el 9anouniyya
You must adhere to the legal speed
شْنُوَّا لازِم تَعْمِل باش تِتْفادى الحَوادِث؟shnowa lezim ta3mil besh titfeda el 7awedith?
What should you do to avoid (road) accidents?
السّْبَب الثَّانِي, التْعَب وْ قِلَّة النُّومesbab etheni, et3ab w 9illet enoum
Second reason
السَّبَب لُوِل السُّرْعَة الزَّايْدَةesbab louwel esor3a ezeyda
First reason
حَوادِث المُرور7awedith el mourour
Road accidents
Accident
شْنوما أَسْباب حَوادِث الطُّرُقات؟shnouma asbeb 7awedith etourou9at
What are the causes for car accidents?
الكْراهِب الزُّوز فوق بْعَضْهُمel krahib ezouz fou9 b3adhhom
The two cars are on top of each other
فَمَّا زوز كْراهِب مْغَفْسينfama zouz kraheb mghafsin
There are two crushed cars
To avoid
مْغَفّْسينmghafsin
Crushed
Next in the course: Crime