زَعْمَة زَعْمَةza3ma za3ma

كَلّْمِتْنِي وَحْدَة لاعْبِتْها تِخْدِم في البانْكاkallmetni wa7da la3bit'ha tekhdem fil banka

A woman called me pretending to work at the bank

كَلَّمْنِي واحِد لاعِبْها يِخْدِم في البانْكاkallamni wa7id la3ebha yekhdem fel banka

Someone called me pretending to work at the bank

عامِل روح +3amel rou7 +

Pretending (takes a pronoun ending)

الشَّرْطَة شَدِت واحِد اِنْتَحَل صِفة طْبيبeshorta shaddet we7id inta7al sifet tbib

The police arrested someone who impersonated a doctor

اِنْتَحَل صِفة طْبيبinta7al sifet tbib

He impersonated a doctor

يِتْبَهْلِل عامِل روحو ما فاهِم شَيyetbahlil 3amil rou7ou ma fehim shay

He’s acting dumb. He’s pretending like he doesn’t understand anything

يِزِّيتْشي مِالتّْبَهْليل مْتاعِك؟yezzitshi mitbahlil mte3ik?

Stop acting stupid!

غَطِّيت راسي عامِل روحِي زَعْمة زَعْمَة راقِدghattit rasi 3amil rou7i za3ma za3ma re9id

I covered my head pretending to be asleep