Dictionary
Topics

Tunisian Derja · Topic

Travel and transport

175 words and phrases Tunisians use for travel and transport, the most common first. Each is written in Arabic script and in Arabizi, with what it means in English. Open one to hear it, see it in a sentence and save it.

بِيتbit

Room

كَرْهبَةkarhba

Car

تِسْكرَةteskra

Ticket

بْيوتbyout

Rooms

يِطْلَعyetla3

To board

طْلَعtla3

To board

بَوَّابَةbaweba

Gate

يَعْمِل تْشاك إينya3mel check in

To check in

عْمِل تْشاك إين3mal check in

To check in

تْساكِرtsekir

Tickets

عام3am

Year

وْصِلwselيوصِلyousil

To arrive

دوزْيام كْلاسdeuxième classe

2nd class

بَوَّابbawweb

Porter

يَعْمِل تْشاك آوتya3mel check out

To check out

عْمِل تْشاك آوت3mal check out

To check out

يَعْمِل ريزرفاسيونya3mel réservation

To reserve

أَنّوليannulé

Canceled

كان الطَّقْس خايِب, رُد بالِك في الثّْنِيَّة و ما تِجْرِيشken eta9s khyib, rob belik fi ethniyya w ma tejrish

If the weather is bad, be careful on the road and don’t speed

ما تْسوقِش وْ اِنْتِي تِعْبان وَلَّا ناقِص نومma tsou9esh w enti ti3ben walla ne9is noum

Don't drive when you're tired or short of sleep

اِحْتَرِم اِشارات المُرورi7tarim isharat el mourour

Respect traffic signs

ما تِسْتَعْمِلش التَّليفون وْ اِنْتِي تْسوقma testa3milsh etelifoun w enti tsou9

Don't use the phone while driving

لازِم تَلْتَزِم بِالسُّرْعَة القانونِيَّةlezim taltezim bi esor3a el 9anouniyya

You must adhere to the legal speed

شْنُوَّا لازِم تَعْمِل باش تِتْفادى الحَوادِث؟shnowa lezim ta3mil besh titfeda el 7awedith?

What should you do to avoid (road) accidents?

كِيف الواحِد يْسوق وَقْت الطَّقْس خايِبkif el wa7id ysou9 wa9t eta9s khayib

When someone drives in bad weather

كِيف الواحِد يَحْرَق الضَّوْ لَحْمَرkif el wa7ed ya7ra9 edhaw la7mar

Like when someone runs a red light

كِيف الواحِد ما يَحْتَرِمْش قَواعِد المُرورkif el we7id ma ya7tarimsh 9awe3id el mourour

When someone ignores the rules of the road

وَقْتِلِّي الواحِد يْسوق وْ يَحْكي في التَّليفونwa9telli el wa7id ysou9 w ya7ki fi etelifoun

When someone talks on the phone while driving

السّْبَب الثَّانِي, التْعَب وْ قِلَّة النُّومesbab etheni, et3ab w 9illet enoum

Second reason

السَّبَب لُوِل السُّرْعَة الزَّايْدَةesbab louwel esor3a ezeyda

First reason

حَوادِث المُرور7awedith el mourour

Road accidents

حادِث7adithحَوادِث7awedith

Accident

شْنوما أَسْباب حَوادِث الطُّرُقات؟shnouma asbeb 7awedith etourou9at

What are the causes for car accidents?

أَبارامّون صار حادِث كْبيرapparemment sar 7adith kbir

Apparently

الكْراهِب الزُّوز فوق بْعَضْهُمel krahib ezouz fou9 b3adhhom

The two cars are on top of each other

فَمَّا زوز كْراهِب مْغَفْسينfama zouz kraheb mghafsin

There are two crushed cars

إيكْرانécran

Sunblock

غْطُسghtosيُغْطُسyoghtos

To dive

عام3amيْعومy3oum

To swim

الكورel kour

Exchange rate

يْبَدَّل فْلوسybaddel flous

To change money

بَدَّل فْلوسbaddel flous

To change money

يْصَرَّحysarra7

To declare

صَرَّحsarra7

To declare

أَعْوان الدِّيوانَةa3wen ediwena

Customs officers

الدِّيوانِيediweni

Customs officer

الدِّيوانَةediwena

Customs

الحُدودel 7oudoud

Border

يوفاyoufa

To expire

وْفاwfa

To expire

فيزا تورِيستِيكvisa touristique

Tourist visa

ياخُذ فيزاyekhodh visa

To get a visa

خْذا فيزاkhdha visa

To get a visa

يْطَلَّع فيزاytalla3 visa

To get

طَلَّع فيزاtalla3 visa

To get

فيزاvisa

Visa

يْطَلَّع باسْبورytalla3 passeport

To get a passport

طَلَّع باسْبورtalla3 passeport

To get a passport

باسْبوراتpasseporat

Passports

باسْبورpasseport

Passport

يْحِل فالِيجْتوy7ell felijtou

To unpack one’s suitcase

حَل فالِيجْتو7all felijtou

To unpack one’s suitcase

يْلِم فالِيجْتوylem felijtou

To pack one’s suitcase

لَم فالِيجْتوlam felijtou

To pack one’s suitcase

يْحَضَّر فالِيجْتوy7adhar felijtou

To pack one’s suitcase

حَضَّر فالِيجْتو7adhar felijtou

To pack one’s suitcase

فالِيزvalise

Suitcase

فَليجاتfelijet

Suitcases

فَليجَةfelija

Suitcase

ڨيدguide

Tour guide

يِمْشي يْدورyemshi ydour

To go on a tour

مْشا يْدورmsha ydour

To go on a tour

سُيَّاحsoyye7

Tourist(s)

سايَحseya7

Tourist

تورِيستtouriste

Tourist(s)

سِياحَةsiye7a

Tourism

في كونْجِيfi kounji

On vacation (from work)

ياخُذ كونْجِيyekhodh kounji

To take a vacation from work

خْذا كونْجِيkhdha kounji

To take a vacation from work

يْصَلَّعysalla3

To take a vacation

صَلَّعsalla3

To take a vacation

كونْجِيkounji

Vacation (from work)

عُطَل3otal

Vacations

عُطْلَة3otla

Vacation

صْلاعاتsle3at

Vacations

صْلاعَةsle3a

Vacation

رَحَلاتra7alet

Trips

رِحْلَةre7la

Trip

فْواياجاتvoyaget

Trips

فْواياجvoyage

Trip

السّْفَرasfar

Traveling

يْسافِر البَرَّاysefir el barra

To travel abroad

البَرَّاel barra

Abroad

يْسافِرysefir

To travel

سافِرsefir

To travel

فاڨونَاتvegounet

(train) cars

فاڨونَةvegouna

(train) car

سِكَّةsekka

Rail

تِسْكرَة مَشْي وْ جَيteskra mashy w jey

Round-trip ticket

تِسْكرَة مَشْيteskra mashy

One-way ticket

الوْصولel wsoul

Arrival

يوصِلyousel

To arrive

وْصِلwsel

To arrive

الخْروجel khrouj

Departure

يُخْرُجyokhroj

To depart

خْرَجkhraj

To depart

يِمْشيyemshi

To depart

مْشىmsha

To depart

يْبَدَّل التّْرينوybaddel etrino

To change trains

بَدَّل التّْرينوbaddel etrino

To change trains

يَهْبَط مِالتّْرينوyahbat mil trino

To get off the train

هْبَط مِالتّْرينوhbat mil trino

To get off the train

يِرْكِب في التّْرينوyerkeb fil trino

To take the train

رْكِب في التّْرينوrkeb fil trino

To take the train

تْرينو اكْسبراسtrino express

Express (train)

تْرينو عاديtrino 3adi

Non-express train

مْحَطَّة التّْرينوm7attet etrino

Train station

تْرينواتtrinoet

Trains

تْرينوtrino

Train

عْمِل ريزرفاسيون3mal réservation

To reserve

يْراسارْفيyreservi

To reserve

ريسارْفاreserva

To reserve

بِيت دوبْلbit double

A double room

بِيت سانْغْلbit single

A single room

هولhall

Lobby

وِتْلةwetla

Hotels

وْتيلwtil

Hotel

بيلوتاتpilotet

Pilots

بيلوتpilot

Pilot

مُضَيِّفmoudhayef

Flight attendant

يَعْمِل اِسْكالya3mel escale

To transfer

عْمِل اِسْكال3mal escale

To transfer

يِتِّلْغىyetelgha

To be canceled

تِلْغىtelgha

To be canceled

يْوَخَّرywakhar

To be delayed

وَخَّرwakhar

To be delayed

يَهْبَطyahbat

To land

هْبَطhbat

To land

بْلاصَة بَحْذا لالّيblasa ba7dha l’allée

Aisle seat

بْلاصَة بَحْذا الشُّبَّاكblasa ba7dha eshobbek

Window seat

مَطاراتmatarat

Airports

مَطارmatar

Airport

يْرازارْفي بْلاصَةyreservi blasa

To book a seat

ريزارْفا بْلاصَةreserva blasa

To book a seat

يَحْجِز بْلاصَةye7jez blasa

To book a seat

حْجِز بْلاصَة7jez blasa

To book a seat

طَيَّارَةtayyara

Airplane

حَقّ التِّسْكرَة7a9 eteskra

Airfare

وِكالَة أَسْفارwikelit asfar

Travel agency

تْفادىtfedaيِتْفادىyitfeda

To avoid

مْغَفّْسينmghafsin

Crushed

يَعْمِل بْلونجونya3mel plongeon

To snorkel

عْمِل بْلونجون3mal plongeon

To snorkel

يُغْطُسyoghtos

To dive

غْطُسghtos

To dive

عومان3oumen

Swimming

عُمْت3omt

I swam

يْعومy3oum

To swim

يْحُطّ إيكْرانy7ot écran

To put on sunblock

حَطّ إيكْران7at écran

To put on sunblock

مِتبْرَنْزِيmitibranzi

Tanned

يَعْمِل بْرونزاجya3mel bronzage

To sunbathe

عْمِل بْرونزاج3mal bronzage

To sunbathe

يِتبْرَنْزاyetebranza

To sunbathe

تِبْرَنْزاtebranza

To sunbathe

باراسولparasol

Beach umbrella

شْطوطshtout

Beaches

شَطshat

Beach

بْساكِلbsekil

Bikes

بِسْكلاتbisklet

Bike

بَسْكلَةbaskla

Bike

كْراهِبkraheb

Cars

العومانel 3omen

Swimming

حَوِس7awisيْحَوِسy7awis

To walk around

تْحَوِسt7awis

You explore (walk around)

Browse Travel in the dictionary