Tunisian Derja · Unit 7
To end up
4 words in Tunisian Arabic, each in Arabic script and Arabizi with its meaning in English. The lesson asks 8 questions, picking or spelling each word, and comes back to the ones you miss.
The words
كان ما تْجيش الكار باش تْرَصِّيلي نْلَوِّج عْلى تاكْسيken ma tjish el kar, besh trassili nlawej 3la taxi
If the bus doesn't come, I'll have to find a taxi
وِلْدنا طَلْعِتْلُو السّْخانَة, ياخِي رَصَّاتْلْنا لِيلَة كامْلة ما رْقَدْناشwildna tal3etlou eskhana, yekhi rassatlna lila kemla ma r9adnesh
Our son had a fever, so we ended up awake all night
نْسيت سْطوشي في الدَّار, ياخِي رَصَّاتْلِي نَرْجَعnsit stoushi f'edar, yekhi rassatli narja3
I forgot my wallet at home, so I had to go back
ما لْقيتْش تاكْسي, ياخِي رَصَّاتْلِي نِمْشي عْلى ساقَيَّاma l9itsh taxi, yekhi rassatli nemshi 3la sa9ayya
I couldn't find a taxi, so I ended up walking
Next in the course: Travel