Tunisian Derja · Unit 8
Sleep
37 words in Tunisian Arabic, each in Arabic script and Arabizi with its meaning in English. The lesson asks 74 questions, picking or spelling each word, and comes back to the ones you miss.
The words
أَحْلامa7lem
Dreams
حِلْمَة7ilma
Dream
راقِدre9id
Asleep
مَيّْتين بِالنُّومmayytin binnoum
(very) sleepy
مَيّْتَة بِالنُّومmayyta binnoum
(very) sleepy
مَيِت بِالنُّومmayet binnoum
(very) sleepy
(راقِد) في سابَع نومَة(re9id) fi seba3 nouma
Being in a deep sleep
نومِي رْزينnoumi rzin
I’m a deep sleeper
نومِي خْفيفnoumi khfif
I’m a light sleeper
طار عْلِيَّا النُّومtar 3liyya enoum
I had insomnia
ما جانِيش النُّومma jenish enoum
I couldn’t sleep
ما نِجِّمْش نُرْقُدma nejjemsh nor9od
I can’t sleep
حْلِمْت حِلْمة خايْبَة7lemt 7elma khayba
I had a bad dream
عْمِلت كوشمار3melt cauchemar
I had a nightmare
حْلِمت بْروحِي عَنْدِي دار مِزْيانَة7lemt bi rou7i 3andi dar mizyena
I had a dream of myself having a beautiful house
فايْقِينfey9in
Awake
فايْقَةfey9a
Awake
فايَقfeya9
Awake
يْفَيَّقyfayya9
To wake (someone) up
فَيَّقfayya9
To wake (someone) up
يْفِيقyfi9
To wake up
فاقfe9
To wake up
يِسْهَرyes'har
To stay up late
سْهَرs'har
To stay up late
يْشَخَّرyshakhar
To snore
شَخَّرshakhar
To snore
كوشمارcauchemar
Nightmare
حِلْمَة خايْبَة7ilma khayba
Bad dream
يِحْلِمye7lem
To dream
حْلِم7lem
To dream
يْقَيِلy9ayyel
To take a nap
قَيِل9ayyel
To take a nap
راقْدِينre9din
Asleep
راقْدَةre9da
Asleep
نومnoum
Sleep (noun)
يُرْقُدyor9od
To sleep
رْقَدr9ad
To sleep
Next in the course: Verbs 2